Prefácios do Autor e tradutor

Se eu tivesse que sublinhar um propósito na minha vida, tem sido o de estar atento a exploradores intelectuais que tenham sido marginalizados pelos seus pares. Eles são frequentemente aqueles que têm a audácia de usar a imaginação, o senso-incomum e a coragem para desafiar o paradigma paralítico institucionalizado na ciência ocidental.

É a evidência banal que muitas vezes rompe uma mentira irreconhecível durante décadas. “Ver para crer” - poderá bem ser o pregão de muita da ciência. Depois de um padrão lento de aceitação de cada nova ideia, parece sempre tão óbvio, em retrospectiva. Na escola, ensinamos coisas às crianças que anulam os maiores intelectos durante séculos. Sendo assim, não devemos permitir que nem a reputação de um Einstein fique no caminho quando buscamos melhores paradigmas. Devemos simplesmente abrir-nos para a possibilidade dele poder estar errado, reconhecendo que a ciência é uma moda altamente conservadora e refém de si mesma.

O Universo Eléctrico abre-nos a ciência novamente ao individual. A ciência prosperará no novo milénio como uma actividade cultural mais integrada com a história, as artes e a condição humana.

Prefácio pessoal do site Holociência:

Holociência, o estudo das leis que regem tudo e todos. Sem conhecer o Todo, a Parte não pode ser conhecida verdadeiramente. É o contexto que dá sentido ao conteúdo e não o inverso. As civilizações antigas possuíram um maior nível espiritual do que tecnológico, ao contrário de hoje. Apenas com isso, foram capazes de compreender a real natureza do cosmos. Há milénios seguiram os astros com elevada precisão; criaram elaborados códigos usados como calendários e oráculos. Mágicos? Sim, tal como a magia que move o próprio universo, tão simples quanto avançada, tal como o milagre da Vida.

“Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.” Arthur C. Clarke
“Qualquer tecnologia suficientemente avançada é indistinguível da magia.”,


A salvação da civilização está no Espírito de cada pessoa. Este sítio é esse tipo de contributo, tornar acessível, divulgar e despertar em português factos que unificam todas as áreas do Saber. A actual mudança de paradigma está aqui, unificando e trazendo a Luz, a lucidez novamente à humanidade. A Mentira é como a actual ciência, são muitas e transitórias. Pelo contrário, a Verdade é imutável e uma só, tal como na arte, uma obra-prima é perfeita pelo que como pode ser aperfeiçoada?!!!

19 Janeiro 2009

Holoscience, the study of the governing laws of everything and everyone. Without knowing the Whole, the Part cannot be truly known. It is the context that gives meaning to the content and not the reverse. Unlike today the ancient civilizations had a higher spiritual level than a technological one. With it they were closer to an understanding of the real nature of cosmos. Across millennia, they followed the stars with high precision; they developed codes used as calendars and oracles. Magic? Yes, like the magic that moves the universe itself-simple, yet as advanced as the miracle of life.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. - Arthur C. Clarke

The salvation of civilization is in the Spirit of each person. This site is such a contribution, to make available, distribute and to awaken in the Portuguese language facts that unite all areas of knowledge. The current paradigm is changing here and now, unifying and bringing to light, restoring clarity to humanity. The Lies of current science are many and transient. The truth is immutable and only one, as in art, a masterpiece is perfect in itself, how can it be improved?!